запас

1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.

запас муки — provvista di farina

создать запас — costituire una scorta [una riserva]

••

отложить про запас — mettere da parte

2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. (ciò che supera lo stretto necessario)

запас прочности — margine di sicurezza

3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.

запас продуктов — scorta di alimentari

исчерпать запасы — esaurire le scorte

пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte

••

словарный запас — vocabolario м.

у нас ещё два часа в запасе — abbiamo ancora due ore a disposizione

4) воен. riserva ж., complemento м.

офицер запаса — ufficiale di complemento

уволить в запас — collocare in riserva

* * *

м.

1) provviste f pl (главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m (товары на складе)

про запа́с — di scorta, a disposizione

у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione

2) воен. riserva f

уволить в запа́с — collocare in riserva

••

золотой запа́с — riserva aurea

* * *

n

1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)

2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)

3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato

4) jocul. munizione

5) econ. prowista

6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista